Can restricted admin users use Order Manager?

Yes, the additional actions in Sales > Orders dropdown can be disabled/enabled for users with custom permissions.