Is there any way to reconcile orders automatically?

No - Xero only allows reconciliation through its user interface and automation via the Xero is not supported for any third party.