Can I also use Magento's default "Merge JavaScript Files" or "Merge CSS Files" options?

No - it's important that you do not enable these settings when using Fooman Speedster. 

Fooman Speedster should be used instead of Magento's default "Merge JavaScript Files" or "Merge CSS Files" options under System > Configuration > Developer.