Run the Pdf Customiser self test
In your Magento backend, open System > Configuration > Fooman > Support. Run the self-test for Pdf Customiser (if supported by your extension version). This will diagnose the most common issues that may be experienced with the extension.