Will surcharges be shown automatically in pdf documents generated using Fooman Pdf Customiser?

Yes - both extensions work great together out-of-the-box.